以前アプリで一度質問があった件ですね。

動詞＋기만 해 봐
「何かの行動をやってからどうなるかを見てみろよ」という意味で「タダで済まない、ぼこぼこにする」など警告する時に使います。

「가다（行く）＋기만 해요＝가기만 해요」

어디 가기만 해 봐（どっか行ってみろよ・行っちゃったらダメだよ）
어디 가기만 해 봐요/어디 가기만 해요（どっか行ったらただで済まないですよ・どっか行ったらダメですよ）

BTSから離れちゃだめだよという意味で丁寧語のヘヨ体、柔らかい警告の表現です^^