뭐?（ムォ）と왜?（ウェ）ではどういったニュアンスの違いがありますか？
投稿者
キム先生
投稿日
2025-03-27 16:20
閲覧数
47
そうですね。確かに呼ばれた時に日本語は「何」ですが、韓国語は「왜?（なぜ）」と答えるのが一般的です。
「뭐?（何）」と答える場合は、例えばこのような時です。
A:이거 뭐야?（これ何？）
B:뭐?（何？）
A:이혼하자（離婚しよう）
B:뭐?（何？）
A:그 사람 죽었대（その人、死んだって）
B:뭐? 거짓말（えっ・何？嘘）
「えっ」と驚く場合も使いますので、日本語と違う使い方を覚えてくださいね^^
「뭐?（何）」と答える場合は、例えばこのような時です。
A:이거 뭐야?（これ何？）
B:뭐?（何？）
A:이혼하자（離婚しよう）
B:뭐?（何？）
A:그 사람 죽었대（その人、死んだって）
B:뭐? 거짓말（えっ・何？嘘）
「えっ」と驚く場合も使いますので、日本語と違う使い方を覚えてくださいね^^
