「딱」の正しい意味と使い方とは?
投稿者
ㅈㅁㅎㅇ
投稿日
2025-04-10 00:05
閲覧数
24
선생님 안녕하세요^^ ネイティブの方が頻繁に使われる「딱」が、意味が複数ある+訳すのが難しかったり不自然になったりするため、日本語訳に入らない場合があるので難しいですㅠㅠ 「딱」の正しい意味と、使用する適切なタイミングを教えていただきたいです!
すべて翻訳してほしい× このようにいろいろあって難しいㅠㅠ〇という例 「아 지금 바로 딱 갈게요」(Run BTS 가사) 「벨트하고, 비니 딱 쓰고! 완벽해.」 「딱 한 2시쯤 씻어야 되겠다」 「또 즉석밥도 하나 딱 돌려가지고 야심차게 먹었죠」
すべて翻訳してほしい× このようにいろいろあって難しいㅠㅠ〇という例 「아 지금 바로 딱 갈게요」(Run BTS 가사) 「벨트하고, 비니 딱 쓰고! 완벽해.」 「딱 한 2시쯤 씻어야 되겠다」 「또 즉석밥도 하나 딱 돌려가지고 야심차게 먹었죠」