GorwqB17씨 안녕하세요^^ パクです。

探して聞いてみました。
これ笑っちゃいましたｗｗｗ　完全に不自然で間違った発音をしています。
まさに今時あるある問題ですが、人間の発音ではなくＡＩによる機械音です。このコンテンツは特にパダスギ（書き取り）ですので、できればネイティブの音声にしてほしかったですが、いろんな事情で難しいかもしれません。

ㄴ挿入（ㄴ添加）現象は、名詞+名詞の合成語で起こる現象なので반짝여서では該当しません。

韓国語の発音変化 一覧で完全マスター！11つのルール、読み方と覚え方
https://dekikan-korean.com/archives/23399#n_tian_jia

たまに人によりㄴ挿入を勝手に適用し、반짱녀서と読む人もいるかもしれませんが、正しくは반짜겨서です。

今後も不自然なところがあるかもしれませんが、疑問になったらまた聞いてください^^