yond씨 안녕하세요^^
助数詞짝とは、対、一組、一そろいという意味です。これだけ見ると、全部を意味しているように見えますが、ペアになっているものの片方を意味します。
슬리퍼 두 짝 とはスリッパ1足(片方が2個)です。「靴下の片方」は「양말 한 짝」、「靴の片方」は「신발 한 짝」、そして靴や靴下は左右揃った一足を「켤레＝〜足」を使って「신발 한 켤레」「양말 한 켤레」といいます。

・例文
이 사람이 내 짝이야（この人は俺のペアの人・パートナーだよ）
구두 한 짝이 없어졌다（靴の片方がなくなった）
신발 한 짝 어디갔어?（靴、片方どこに行っちゃったの）
슬리퍼 두 짝이 다 없어졌어（スリッパ、1足（2個）が全部なくなった）
짝사랑（片思い）

さらに짝は擬声語、擬態語の「ぱちぱち」「ぱっと、ぴたっと」の意味や「짝이 없다」としてもよく使います。

詳しくはこちらの記事をご覧ください。

韓国語 짝（チャク）とは？分かりづらい意味と様々な使い方を例文で一挙解説
https://dekikan-korean.com/archives/63779