質問・相談

Re:아닌데, 아니거든の違いとは?

投稿者
パク先生
投稿日
2025-09-03 11:41
閲覧数
409
나 T아닌데?(私、Tじゃないけど?・Tじゃないよ?)

「動詞・있다/없다の語幹+는데, 形容詞の語幹+ㄴ/은데:けど、のに」

逆接、前置きの初級文法는, ㄴ/은데は終止形で逆接以外にも強調、驚いたり、意外な時などの感情を伝える時も使います。
類似表現として아니거든?もあります。거든は理由を表す表現なので、T아니거든は「Tじゃないんだから、Tじゃないって」に近い表現になります。

・例文(使い方)
이거 맛있는데?(これ美味しいね)
이 드라마 의외로 재밌는데?(このドラマ、意外と面白いね)
난 결혼하기 싫은데..(私は結婚したくないけど・・・)

参考記事
「違う」韓国語で4つ?아니, 아니거든, 아니라고, 아니라니까の意味の違いと使い分け
https://dekikan-korean.com/archives/21715

でき韓サービス一覧
데키칸 서비스

でき韓は2012年以来、日本中で韓国語学習の格差をなくし、誰もが気軽に韓国語が学べる環境作りに取り組んでいます。