教科書では教えてくれませんが、ドラマやアイドルのメッセージ、友達の話を理解するために覚えておきたい言葉があります。新造語・若者言葉・男女で使う恋愛用語・流行語・新造語などの韓国語のスラングです。今回は韓国人だから知る今時のスラングをまとめて解説いたします。
スラングとは？
そもそもスラングとは何でしょうか？正直、韓国ではスラング（슬랭）という言葉をあまり使わないので最初この単語を聞いた時は戸惑いました。改めてスラングの意味を説明します。
・俗語の英訳。改まった場面で用いられない品のない言葉。広く知られている言葉も含む。
・特定のエスニック集団、職業、年代、生活環境、生活様式、趣味、嗜好を共通にする集団の中でのみ通用する隠語、略語、俗語のこと
ウィキペディア
簡単に言えば、標準語として認められていない俗語、隠語、略語、新造語、若者言葉、流行語、新造語などが「スラング」になります。
テーマ別で韓国人がよく使うスラング
高校2年生で第2外国語として日本語を学び始めた私は一気に日本語が好きになり、試験ではほぼ100点を取っていました^^ しかし、日本のドラマやバラエティー番組を見ると、辞書に載ってない言葉が沢山出てきて難しかったです。
でも、当時何から覚えれればいいか、日本人が実際頻繁に使っているスラングは何なのかが分からず、ひたすらドラマやバラエティー番組を見るだけでした。
やばい、まじで、半端じゃない、ググる、ドタキャン、リア充、最近はインスタ映え・・・日本語もスラングを覚えないと友達とコミュニケーションが取れないほど、沢山ありますよね。言葉は日々新しいものがどんどん生まれています。
今回の記事ではその中でも韓国人が頻繁に使っていて、まず覚えてほしいスラングをテーマ別で分かりやすくご紹介します。
テーマは以下の通りです。
- 絶対覚えるべきスラング
- 放送、推し活に関するスラング
- 人に関するスラング
- チャット、SNSで使われる略語・隠語・顔文字
絶対覚えるべきスラング
もはや標準語のように全国民に知れ渡っているスラングを紹介します。スラング、何から覚えれば？と迷う方も多いはずです。まず、以下のスラングから！学びたいスラングのリンクを開きましょう～♪
대박（テバク）
今や標準語のように定着しているスラング대박。その意味と発音、様々な使い方を分かりやすく解説します^^
例文と詳しい解説はこちら↓
대박(テバク)とは？意味と使い方を例文で解説
완전（ワンジョン）
若者がしょっちゅう使っている완전（ワンジョン）の意味と使い方を覚えましょう。
例文と詳しい解説はこちら↓
완전(ワンジョン)とは？意味と使い方を例文で解説
룸메（ルムメ）, 알바（アルバ）
룸메、알바は大分前から使われていて、今は標準語のように普通に使えるようになりました。意味を知ってみましょう。
例文と詳しい解説はこちら↓
룸메(ルムメ), 알바(アルバ)とは？意味と使い方を例文で解説
멘붕（メンブン）
今や幅広い世代に広がっているスラング「멘붕(メンブン)」、今時の略語でその意味が結構面白いです。意味と使い方を分かりやすく説明します！
例文と詳しい解説はこちら↓
멘붕(メンブン)とは？意味と使い方を例文で解説
더치페이（トチペイ）
奢る文化が根強い韓国でも最近、割り勘文化が広がっているようです。是非覚えたいスラング「더치페이」の意味と使い方を分かりやすく解説します^^
例文と詳しい解説はこちら↓
‘割り勘’は韓国語で何？더치페이の意味と使い方を例文で解説
뒤풀이（ティプリ）
「뒤풀이（ティプリ）」という言葉を聞いたことありますか？お酒と人が好きな韓国人が日常でよく使う뒤풀이を覚えましょう！
詳しい解説はこちら↓
‘打ち上げパーティー’は韓国語で何？뒤풀이の意味と使い方を例文で解説
썸타다（ソムタダ）
歌でも登場していて若者が頻繁に使っている恋愛用語「썸타다(ソムタダ)」を分かりやすく説明します。
例文と詳しい解説はこちら↓
썸타다(ソムタダ)とは？意味と使い方を例文で解説
가성비（カソンビ）, 코스파（コスパ）
韓国で買い物をする際に是非覚えてほしい言葉があります。『가성비, 코스파』の意味と使い方を覚えておきましょう。
例文と詳しい解説はこちら↓
‘コスパ’は韓国語で何？가성비, 코스파の意味と使い方を例文で解説
소개팅（ソゲティン）, 미팅（ミティン）
男女のどきどき、わくわくする恋愛と出会いに関するスラングを覚えましょう。소개팅、미팅、맞선の意味と使い方です^^
미팅(ミティン)：ミーティング、合同コンパ、合コン
例文と詳しい解説はこちら↓
소개팅(ソゲティン), 미팅(ミティン), 맞선(マッソン)とは？意味と使い方を例文で解説
남친（ナムチン）, 여친（ヨチン）
若者を胸ドキドキさせる言葉、남친(ナムチン), 여친(ヨチン)の意味と使い方を分かりやすく解説します^^
例文と詳しい解説はこちら↓
남친(ナムチン), 여친(ヨチン)とは？意味と使い方を例文で解説
훈남（フンナム）, 훈녀（フンニョ）
イケメン、美女を意味する新造語、훈남、훈녀の意味と使い方を覚えてください。
例文と詳しい解説はこちら↓
훈남(フンナム), 훈녀(フンニョ)とは？意味と使い方を例文で解説
장난아니다（チャンナンアニダ）
アイドルのフランクな会話でもよく登場するスラング「장난아니다, 장난아냐」を覚えてみましょう。
例文と詳しい解説はこちら↓
‘半端じゃない’は韓国語で何？장난아니다, 장난아냐の意味と使い方を例文で解説
쩔어（チョロ）
若者の中で一つの文化になり、K-POPのタイトルや歌詞にも登場している쩔어の意味と使い方を分かりやすく解説します^^
例文と詳しい解説はこちら↓
쩔어(チョロ)とは？意味と使い方を例文で解説
셀카（セルカ）
割と長い歴史を持つ셀카（セルカ）の意味と使い方、そして韓国の携帯文化に関して語ります。
例文と詳しい解説はこちら↓
セルカ、セルフィーとは？셀카, 셀피の意味と使い方、韓国の携帯文化の話
대단해, 대박, 쩔어, 장난아냐（やばい、すごい）
「すごい」は韓国語で？様々な表現を今時のスランクもまとめて解説します。
例文と詳しい解説はこちら↓
‘やばい, すごい’は韓国語で何？대단해, 대박, 쩔어, 장난아냐の意味の違いと使い方を例文で解説
放送、推し活に関するスラング
VLIVE、ユーチューブでアイドルの動画を日々チェックしたり、ファンクラブに入会して積極的に推し活しいる方が多いです。
アイドルに関するニュースでも頻繁に使われている放送、推し活に関するスラングを選んでみました。
詳しい意味と使い方、例文はこちらをご覧ください。
今時の韓国語スラング84選：韓国人が選んだ若者言葉・新造語まとめ
人に関するスラング
人を表すスラングも新しいものがどんどん生まれています。どんなものがあるでしょうか？
詳しい意味と使い方、例文はこちらをご覧ください。
今時の韓国語スラング84選：韓国人が選んだ若者言葉・新造語まとめ
チャット、SNSでよく使われる略語・隠語・顔文字
アイドルのツイッターや韓国人友達とのカカオトーク、ラインなどによるやり取りでは略語、隠語、顔文字などが飛び交います。しっかり覚えてアイドル追っかけ、友達との交流に火をつけましょう^^
詳しい意味と使い方、例文はこちらをご覧ください。
韓国語の略語・隠語・顔文字 10選
レッスン動画
韓国語スラングについて動画でも学習できます。
動画では必須スラング18選を例文付きで詳しく説明しております。
でき韓ハングル講座ユーチューブチャンネルの動画でしっかり身につけましょう！^^
韓国語スラング23選 まとめ
いかがでしょうか^^
今回は、友達、恋人とよく使う韓国語スラング・若者言葉・SNS用語を紹介いたしました。
スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。
沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね！
こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国人が日常会話で使う韓国語挨拶一覧 必須フレーズ40選【音声・動画・PDF付き】
【韓国語文法 一覧】初心者が覚えるべき初級文法12選と38の表現まとめ
