おっしゃる通り「딱」は様々な意味があり、頻繁に使います。
本来「ちょうど、ぴったり、きっかり、ぴたっと、ぱっと」という意味ですが、「パっと、びしっと、めちゃ、きっぱりと」など、強調の意味としても使えます。

지금부터 딱 1년전（今からちょうど1年前）
딱 한 2시쯤（ちょうど約2時ごろ）
나한테 딱이야（私にびったり）
옷이 딱 맞네（服がぴったり合ってるね）
딱 질색이야（めちゃ嫌い）
딱 하나만 줘（たった一つだけ頂戴）
비니 딱 쓰고（ニット帽びしっと被って）
그렇게 딱 거절하면 어떡해（そのようにきっぱり断ってどうするの）
지금 바로 딱 갈게요（今すぐぱっと行きます）
즉석밥도 하나 딱 돌려가지고（レトルトご飯も一つぱっとチンして）

擬態語なので翻訳をしなくても特に不自然じゃない場合も多いですが、韓国語ならではの擬態語、擬声語は正しく使うと非常にネイティブっぽく聞こえるので、例文を沢山取り入れて覚えてください^^

詳しくはこちらもご覧ください。
BTSやアイドルもよく使う딱（タク）とは？分かりづらい意味と使い方を例文で解説
https://dekikan-korean.com/archives/58911