안（アン）は日本語で「中、内部、内側中」など、中と外の境界が明確で具体的、限られた空間だと説明しました。「動画」は안, 속どちらでしょうか？

確かに判断が難しいところですし、実際、ネットで検索してみると「동영상 안, 동영상 속」どれも使われていることが分かります。

안は主に空間の中、目で確かめるものに使う場合が多いです。「動画の中」は主に「동영상 속」をよく使います。